Info for foreigners visiting Japan in the event of disaster
このウェブページは、甲斐市に来た外国人旅行者が被災した際に、防災情報を適切に調べられるよう、1.日本語 2.やさしい日本語 3.英語の順に記載しています。
この ウェブページは、甲斐市（かいし）に 来（き）た、外国（がいこく）から 旅行（りょこう）に 来（き）た 人（ひと）が、災害（さいがい）の 被害（ひがい）に あった ときに、災害（さいがい）から いのちを まもる ための 情報（じょうほう）を、正（ただ）しく 調（しら）べる ことが できる よう 、1.日本語（にほんご） 2.やさしい日本語（にほんご） 3.英語（えいご）の 順（じゅん）に 書（か）いて います。
This webpage is written in the following order :1)Japanese, 2)Easy Japanese, and 3)English, so that foreign tourists visiting Kai City can properly search for disaster prevention information in the event of a disaster.
災害時に役立つ情報が載っているウェブページを集めました。災害時にご活用ください。
災害（さいがい）が 起（お）こった時（とき）に 役（やく）に立（た）つ 情報（じょうほう）が のっている ウェブページを 集（あつ）めました。災害（さいがい）が 起（お）こった時（とき）に 利用（りよう）して ください。
We have collected websites that contain useful information for use in the event of a disaster.
●山梨県：やまなし防災ポータル
●山梨県（やまなしけん）：山梨県（やまなしけん）の 災害（さいがい）の 情報（じょうほう）が のっている ウェブページ
●Yamanashi Prefecture:：Yamanashi Disaster Prevention Portal
https://pref-yamanashi-bousai.my.salesforce-sites.com/
●観光庁：Safety tips for travelers
●観光庁（かんこうちょう）：Safety tips for travelers
●Japan Tourism Agency：Safety tips for travelers
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/index.html
●観光庁：訪日外国人観光者用災害時に役立つツール
●観光庁（かんこうちょう）： 日本（にほん）に 旅行（りょこう）に 来（き）た、 外国（がいこく）から 来（き）た人（ひと）が、 災害（さいがい）が 起（お）こった時（とき）に 役（やく）に立（た）つ ウェブページ
●Japan Tourism Agency：Useful tools for foreign tourists visiting Japan in the event of a disaster.
●甲斐市：外国人のための防災情報
●甲斐市（かいし）：外国（がいこく）から 来（き）た人（ひと）のための、災害（さいがい）から いのちを まもるための 情報（じょうほう）
●Kai City：Disaster prevention information for foreigners
https://www.city.kai.yamanashi.jp/soshikinogoannai/bosaikikikanrika/bosaigensaigakari/2/1/9553.html
●厚生労働省：医療情報ネット（山梨県）
●厚生労働省（こうせいろうどうしょう）：山梨県（やまなしけん）の 病院（びょういん）を 調（しら）べることが できる ウェブページ
●Ministry of Health, Labor and Welfare：Medical Information Network (Yamanashi Prefecture)
https://www.iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp/znk-web/juminkanja/S2310/initialize?pref=19
●NHK：NHK WORLD JAPAN
更新日：2024年11月13日